Ellen B.

As a copywriter and transcreator, I am working with a wide range of clients in Germany and Europe. I am specialized in web writing, advertising and storytelling - in German, of course, my native language. I am collaborating with agencies and clients from a variety of industries: advertising & marketing, IT, food & beverages, fashion, sports apparel, and health. I am familiar working with SEO keywords and SEO friendly page structure. I also transcreate advertising and web content into German. The challenge of recreating a well-thought concept into the German language and culture is something I really enjoy. My source languages are French and English. I really love WordPress, but I feel comfortable working with pretty much any kind of CMS. I am able to write HTML, CSS and PHP, so I am in the lucky position to propose my clients the full package, if they come looking for a completely new website. I have a Bachelor of Arts in Intercultural Communication and French and lived in Halifax, Canada and Berlin before I settled in Augsburg.


PHP Website-Development Wordpress Html

Industries of Expertise

Computer Software Internet Leisure, Travel & Tourism Food & Beverages Publishing Non-Profit Organization Management Music Health, Wellness and Fitness

Search Engine Marketing

Content writing

Social Media Marketing

Content Marketing

  • Now
  • 2015
    Texcult Transcreator and Founder
    Transcreating advertising copy, supervising language teams for larger projects, editing, proofreading and cultural reviewing of localized advertising in German for different clients, agencies and markets like IT (Internet of Things, cloud provider, hardware), nutrition & health, food & beverages, sports apparel.
  • 2012
    Identitext Freelance Copywriter
    Writing fresh, focused and engaging copy, researching information for articles, creating headlines and names, conceptualizing websites, creating optimized content, quality checking, editing and proofreading in German. Specialized in: - Advertising & marketing - IT & Industry 4.0 - Social & new media - Nutrition & health - Food & beverages
  • 2011
    Inlingua Augsburg Teacher for GFL
    Taught German as a foreign language to students from all over the world while sharpening intercultural competences.
  • 2006
    mynster.de Freelance Columnist
    Responsible for monthly column of the regional magazine website
  • 2006
    MAZ Comlumnist and freelance editor
    Regular column and features for the newspaper magazine
  • 2004
    Picknickpark Independent Business Owner
    Founded the cultural centre and social network Picknickpark, organised art exhibitions, concerts, poetry slams and open mic sessions, managed and supervised all business administrations including all promotional activities.
  • Response Rate
  • Punctuality
  • 11 Assignments

Get started now! It's free